-
1 кирпич
-
2 mattone refrattario
Dictionnaire polytechnique italo-russe > mattone refrattario
-
3 mattone refrattario
Dizionario di costruzione italiana-russo > mattone refrattario
-
4 mattone
m1) кирпичmattone cavo / vuoto / forato — пустотелый / полый кирпичmattone refrattario — огнеупорный кирпичmattone di loppa / di scoria — шлаковый кирпичmattone di paramento / di rivestimento — облицовочный / лицевой кирпичcorso di mattoni — ряд кирпичей, положенных вдольmattone sopra mattone — кладка в один кирпичcolor mattone — кирпичный цвет•Syn:••avere un mattone sullo stomaco — чувствовать тяжесть в желудке -
5 mattone
mattóne m 1) кирпич mattone di vetro edil -- стеклоблок mattone cavo-- пустотелый <полый> кирпич mattone refrattario -- огнеупорный кирпич mattone verniciato -- глазурованный кирпич (изразец, кафель) mattone crudo -- кирпич-сырец mattone cotto -- обожженный кирпич mattone di loppa -- шлаковый кирпич mattone di paramento -- облицовочный <лицевой> кирпич corso di mattoni -- ряд кирпичей, положенных вдоль mattone sopra mattone edil -- кладка в один кирпич color mattone -- кирпичный цвет 2) fam скучная, тяжеловесная книга; скучный спектакль tre mattoni а) домик, домишко б) spreg халупа, лачуга avere un mattone sullo stomaco fam -- чувствовать тяжесть в желудке -
6 mattone
mattóne ḿ 1) кирпич mattone di vetro edil — стеклоблок mattone cavo¤ tre mattoni а) домик, домишко б) spreg халупа, лачуга avere un mattone sullo stomaco fam — чувствовать тяжесть в желудке -
7 mattone
-
8 mattone
m.1.1) кирпичdi mattoni — кирпичный (agg.)
mattone pieno (cavo, forato) — сплошной (пустотелый, дырчатый) кирпич
2) (noioso) скучища (f.), скучнейшая вещь, (fam.) занудствоvedrai, la conferenza sarà un mattone! — вот увидишь, лекция будет скучнейшая (нудная)
quel libro è un mattone — книга очень скучная (scherz. нечитабельная)
3) (casa)il "mattone", la proprietà della casa, è l'aspirazione massima dei piccoli risparmiatori — стать домовладельцем - предел мечтаний всех, кто копит деньги
2.•◆
viaggio con una valigia che è un mattone — у меня неподъёмный чемоданho un mattone sullo stomaco — a) у меня тяжесть в желудке; b) (fig.) с этим трудно смириться (это трудно переварить)
-
9 refrattario
agg.1) (tecn.) огнеупорный, огнестойкий, тугоплавкий3) (fig.) нечувствительный; (scherz.) твердокаменный -
10 dinas
m -
11 refrattario
1. agg1) жаростойкий, жаропрочный; тугоплавкийmattoni refrattari — огнеупорный кирпич2) перен. бесчувственный, твердокаменный3) мед. обладающий иммунитетом2. m1) уст. уклоняющийся от воинской повинности•Syn:duro, resistente, перен. insensibile, inflessibile, renitente, intrattabileAnt: -
12 dinas
dìnas m динас (огнеупорный кирпич) -
13 refrattario
refrattàrio 1. agg 1) жаростойкий, жаропрочный; тугоплавкий argilla refrattaria -- огнеупорная глина mattoni refrattari -- огнеупорный кирпич 2) fig бесчувственный, твердокаменный 3) med обладающий иммунитетом 2. m 1) ant уклоняющийся от воинской повинности 2) pl огнеупоры, огнеупорные материалы -
14 dinas
dìnas ḿ динас ( огнеупорный кирпич) -
15 refrattario
refrattàrio 1. agg 1) жаростойкий, жаропрочный; тугоплавкий argilla refrattaria — огнеупорная глина mattoni refrattari — огнеупорный кирпич 2) fig бесчувственный, твердокаменный 3) med обладающий иммунитетом 2. ḿ 1) ant уклоняющийся от воинской повинности 2) pl огнеупоры, огнеупорные материалы -
16 mattone refrattario
сущ.общ. огнеупорный кирпичИтальяно-русский универсальный словарь > mattone refrattario
-
17 mattoni refrattari
сущ.общ. огнеупорный кирпич
См. также в других словарях:
Огнеупорный кирпич — Огнеупорный кирпич, Англия Огнеупорный кирпич кирпич, предназначенный для внутренней облицовки печей, каминов, дымоходов и дымовых труб. Огнеупорные кирпичи, бывшие в употреблении, называются огнеупорным ломом и используются в переработке.… … Википедия
ОГНЕУПОРНЫЙ КИРПИЧ — ОГНЕУПОРНЫЙ КИРПИЧ, кирпич различной формы, используемый при кладке печей и подвергающийся воздействию высокой температуры. Состоит из огнеупорной глины и других нерудных ископаемых с высокой температурой плавления, особенно тех, в которых… … Научно-технический энциклопедический словарь
огнеупорный кирпич — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tilefirebrickFB … Справочник технического переводчика
Огнеупорный кирпич — не деформирующийся от высоких температур кирпич. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
огнеупорный кирпич — шамотный кирпич … Cловарь химических синонимов I
изоляционный огнеупорный кирпич — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN insulating firebrickIFB … Справочник технического переводчика
фасонный огнеупорный кирпич — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firebrick tile … Справочник технического переводчика
Огнеупорный лом — … Википедия
ОГНЕУПОРНЫЙ — Термин огнеупорный сейчас широко известен и за пределами технического языка. Он обозначает: способный противостоять действию высокой температуры, не воспламеняясь и не изменяя своей формы и состояния; не плавкий . Например, огнеупорная глина,… … История слов
кирпич огнеупорный — Кирпич из огнеупорных материалов, используемый для кладки и футеровки тепловых агрегатов и конструкций, подвергающихся высокотемпературному нагреву [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики… … Справочник технического переводчика
КИРПИЧ — (перс., и тат.). Деланный камень, брусок, сбитый из глины и обожженный для стройки и кладки печей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. кирпич кирпича, м. [перс. kerpic]. 1. только ед., собир.… … Словарь иностранных слов русского языка